Ивану за атаку - хуй в сраку

А Маньке за пизду - Красную Звезду.

Выражение касается такой щекотливой темы, как понятие ППЖ - походно-полевые жёны командиров, - которые в силу своего специфического положения имели во время войны возможность получать известные блага и награды. Также в переносном смысле: о том, что часто непосредственные участники какого-то дела получают гораздо меньше тех, кто стоит у кормушки, распределяет блага.