Дети - это цветы, но пусть они растут на чужой клумбе.


Дети - это цветы, но пусть они растут на чужой клумбе.
Нежелание брать на себя хлопоты по воспитанию детей, относясь, впрочем, к ним доброжелательно.

Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии. — Зеленый век. . 2000.