Хочешь пой, а хочешь куй, - всё равно получишь хуй

Безрадостная констатация факта, что, как бы ты ни старался или, наоборот, будешь лениться, - вознаграждение за труд будет более чем скромным.